നേരിട്ട്‌ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന സംവിധാനം - meaning in english